何耀珊今日在庭上表示,可发行美国专辑完成跨界计划对她而言将是极大的荣幸。
城市丰收教会共同创办人及其主任牧师康希之妻子何耀珊经前基金经理周英汉传召后,今日以辩方证人身份出庭作证。何是跨界计划的主要歌手,她今日在庭上叙述跨界计划的起源和制作美国专辑的过程。她的答案回答了数项审讯中浮现的问题,如专辑为何延迟几年发行。
何今日的表述与康希之前于庭上的证词吻合;她道出其丈夫看见台湾青年倾向于流行文化而非上教会,因此对亚洲的年轻人抱有负担。2002年,何收到一位与教会关系要好的传道人奥夫艾克曼(Ulf Ekman)所发的预言,他表示何将有机会对上百万人演唱,并且带领他们信基督;在那之后,她就开始在台湾发展其音乐事业。她在庭上表示跨界计划有三重目的:使用流行音乐接触青少年带领他们信主、鼓励基督徒艺人分享其信仰、最后,进入文化并拓展CHC的社会人道工作。
2003年,美国传道人罗宾哈佛克(Robin Harfouche)将何的中文专辑传给制作人贾斯汀赫兹(Justin Herz)。之后,赫兹协助何制作其中一张华语专辑。他同时也在寻找一位亚洲艺人打入美国市场,而且他有意宣传耀珊的音乐事业。何表示,在赫兹邀请制作人彼得罗福森(Peter Rafaelson)为她编写英文歌曲时,那是美国跨界计划的开始。之后,赫兹也邀请其他音乐制作人如大卫福斯特(David Foster)、怀克里夫金(Wyclef Jean)、强尼莱特(Johnny Wright)协助制作何的美国专辑。
何表示她对美国专辑有很大的信心,因为她相信这是神要她做的事,而且她为此付出极大的努力。此外,她对怀克里夫金心存尊敬,而且因为他帮助夏奇拉(Shakira)打入美国市场,何相信他能让其专辑在美国市场取得商业成功。
何在庭上透露,她在2007年底与夫金到美国和欧洲的不同城市巡回演唱。夫金发现大家对何的演出反应甚佳,因此希望改造美国专辑使其更前卫;专辑期限也因此挪后至2009年。然而,夫金的收费过高导致他们在2008年底结束合作。
赫兹再来邀请莱特进来担任联合制作人。然而,何在2009年因为肠沾粘而需动两次大手术。这又再次推迟专辑期限。何表示到了2010年3月,在调查展开前的两个月,专辑已接近完成。她正在加紧彩排并预备到美国不同城市进行巡回广播宣传和表演;该宣传活动原定在2010年6月15日开始。专辑预订于2010年8月17日发行。商业事务局则在2010年5月31日对城市丰收领袖展开调查。
周指出调查之后,他曾建议何回美国继续发行专辑。他今日在庭上问何为什么没有这么做。
何解释她一直以来都有意发行美国专辑。在她回来新加坡接受调查之前,专辑制作已进入尾声,她也准备好开始进行巡回宣传。然而,她同时身为人妻,丈夫当时正在面对犯法的指控。与此同时,儿子在学校常常情绪崩溃,因为同学不断追问爸爸是否已经坐牢。何质问,在那样的时候离开丈夫,带着儿子回美继续发行专辑是否是正确的做法。
何也在庭上表示,作为城市丰收教会的共同创办人,她关心教会并且希望可以留下来回答会友们的问题。此外,何当时被保释在外,只有在2013年才无需保释。
但是她一直认为,发行美国专辑与否还未成定局。何今天在庭上表示,团队上的每个人都为专辑付出极大的努力。“上帝若愿意,能完成跨界是我的荣幸。”
何到底知道多少?
论及跨界的资助,何在庭上表示,从跨界一开始她已知道何清伟是主要投资人,同时也有其他赞助人。当何清伟在2004年与赫兹见面,他也介绍自己为主要投资人。何表示她不清楚专辑花费多少,直到2010年3月她从电邮上得知数字。
周提出新证物——2010年的黑莓简讯——EMI百代音乐(亚洲)在其中告诉音乐宣传公司S Curve的总裁史蒂夫格林柏格(Steve Greenberg)何的华语专辑只售出1万5000至2万张。何对此感到不满,她在黑莓简讯里要求找出一些新闻报道,因为她记得她的五张华语专辑一共售出超过400万张。何在庭上表示她有印象报章曾经报导这个数字。
何证实她本身对专辑销量不清楚,因为她不知道唱片公司是如何计算销量。她的理解来自亚洲华纳公司的总经理(即何当时的唱片公司)在一次记者招待会上宣布她的专辑《收获》在亚洲售出超过50万张。
何同时认为专辑销量不错因为参加她演唱会的人数甚多,以及她在演唱会后签名的CD数量不少。
周参考一份思创现金流量试算表——其中记录何的版税数目——并向何建议专辑不可能售出400万张。何回答,她不清楚版税计算的方式,但她记得自己放弃部分或全部版税将其捐出以进行社会人道工作。
在何的主问之后,代表康希的辩方律师唐振辉进行其盘问。他出示一份台湾新闻报章报道,其中亚洲华纳音乐总经理宣布《收获》专辑在亚洲卖出超过50万张。何证实她指的是同一场记者招待会。
何在回应唐的问题时表示,她从未与EMI百代音乐(亚洲)合作因此自己也无法理解该唱片公司为何称其华语专辑只卖出1万5000至2万张。
唐问道:对于美国专辑的预期表现,美国团队是否曾表示任何消极或怀疑的想法?
何回答大家都非常有信心——他们从未怀疑专辑不会取得商业成功;EMI百代音乐(亚洲)的评语并没有打击该团队对专辑成功的信心。
何补充,她一直感觉周与其太太Janet给她很大的支持,直到他们全家离开教会为止。
检方在盘问何时向她提出她其实不知道该音乐事业的资助从何而来。
何回答按她理解,跨界计划的资助人是何清伟;她知道何清伟曾在2004年到洛杉矶与贾斯汀赫兹会面,然而她不清楚资助的形式如何。
尽管如此,检方建议何没有立场为该音乐事业的财务表现提出证词;何同意。
周传召的第二位证人前教会会友孙元萍(Sun Yuen Ping音译)接下来出庭作证。周原本要她为其人格提出证词但法官不允许周这么做。孙在庭上表示她透过周投资35万元到思创。检方后来盘问她是否从周那里取回资金,她证实自己没有取回任何资金。
最后一名辩方证人将在明天早上9点30分出庭作证。
—-我一直认为教会在整个跨界计划上支持我。我记得在2002年,教会为我祷告,委派我展开亚洲跨界。2004年,我在新加坡办了一场大型演唱会后,我们隔天在室内体育馆举办聚会,整个教会也为我祷告,差派我出去执行美国跨界计划。我知道他们对神、对这项使命有信心。
—-
我认为我们一直知道教会支持跨界计划。我们只是不希望跨界计划的宗旨——即接触非基督徒——受到危及。我们不希望公众视我为福音歌手,因为他们若视我为福音歌手,而将这看作教会的项目,那么非基督徒不会那么愿意听我的歌曲,因为非信徒一般上不会受到福音歌手的吸引。不管音乐多好,他们仍然对福音歌曲不感兴趣。那么,他们更不会参加演唱会,也不会听到见证或有机会接受耶稣。
—-
法官大人,我对美国专辑有很大的信心。因为首先,我相信这是神要我做的事,而且我为此付出很大的努力。
—-
商业事务局展开调查后,我记得英汉和我谈过,他恳请我回美国。法官大人,如果我强迫自己,可能可以这么做。但是法官大人,我身为人妻,我的丈夫被指控犯罪,我的儿子常常情绪崩溃,因为同学很天真的问他爸爸是不是已经坐牢了。
法官大人,我不知道身为人妻人母,离开丈夫、在这段时间不陪伴他而且带着儿子离开是不是我该做的事?康希若出什么事,法官大人我真的不知道我能否背着跨界计划的重担,自己一人照顾儿子?我不知道我能否装作一切都没发生继续演出。
而且我也关心教会,因为不只是我们需要问答问题。教会的每一个会友都有家人和朋友会向他们提问。作为共同创办人,我要留下来安定教会。我要尽我所能回答问题。所以法官大人,我不知道自己实际上能不能继续跨界。但对我来说,这事未成定局。我常认为,在一切尘埃落定之后,上帝若愿意,能完成跨界是我的荣幸,因为我们——不单是我——为此付出极大的努力。