The finance manager tells the court that the redemption of the Xtron and Firna bonds was done to resolve audit issues and not to “create appearances”.
Tag:
CHC
-
该财务经理在庭上表示，赎回思创与Firna债券实为解决审计问题而非为“制造假象”。
-
Countering prosecution’s charge that the ARLA’s primary purpose was for the redemption of bonds, Sharon Tan maintained that it was a geniune prepayment for Xtron.
-
该财务经理维持辩方立场：赎回教会债券投资的计划是在Baker Tilly审计师沈元成告知被告方“将债券从帐簿中清除”后执行，尽管检方控诉实情并非如此。
-
财务经理表示，Firna债券的讨论与商酌没有记录下来因为董事授权AMAC决定如何进行投资。
-
Finance manager says discussion and deliberation of Firna bonds were not minuted because discretion had been given to AMAC to invest.
-
23 September 2014 – Summary of CHC hearing.
-
CHC TrialChurch & Missions
City Harvest Trial: CHC And Xtron Not Related But Had A “Very Good Working Relationship”, Says Sharon Tan
City Harvest Church and Xtron were “related” in their common vision and objective, but finance manager spells out that CHC did not control Xtron.
-
检方试图证实思创在被告的掌控之下；陈绍云维持其说法，思创乃独立机构，并已委任董事自行做决定。
-
Prosecution sought to establish that Xtron was under the control of the accused; Sharon Tan maintained that Xtron was an independent entity with its own directors who made their own decisions.
CHC TrialChurch & Missions
City Harvest Trial: Auditor Wanted Bonds Off The Books, Sharon Tan Testifies
The finance manager maintains the defense’s position that plans to redeem the church’s bond investments came after Baker Tilly auditor Sim Guan Seng told the accused parties to “clear the bonds off the books”, despite the prosecution’s accusation that this is untrue.
城市丰收教会与思创在共同的异象和宗旨上“有关联”，但该财务经理阐明思创不由CHC操控。