John Lam

While the prosecution sought to prove that it was Tan Ye Peng and his co-defendants’ idea to get the bonds off City Harvest Church’s books, Tan testified today that they did it because of their impression that auditor Sim Guan Seng preferred the bonds gone.

今日审讯焦点为被告掌控Firna债券收入的资金转账。

讨论思创投资跨界计划时作出数项最坏的情况假设，陈一平认为这并不触法。这也是他从出庭作证直到今日始终如一的观点。

In discussing various worst case scenarios pertaining to Xtron’s investment into the Crossover Project, Tan Ye Peng did not think that he was committing wrong, a view he has maintained throughout his time on the stand thus far.

陈一平今天在庭上解释，虽然他与其他被告仰赖何清伟资助跨界计划的承诺，但该承诺只有在2010年为了会计方面的理由以白纸黑字正式记录下来。

城市丰收副主任牧师坚持其说法：他与其他被告诚心向审计师冯道清寻求咨询；此乃检方挑战的论述。

The deputy senior pastor maintains that he and co-accused were genuinely trying to seek advice from auditor Foong Daw Ching, a point the prosecution is challenging.

陈一平坚持教会董事会与基金经理周英汉负责确保债券合法。