Tan Ye Peng

19 August 2014 – Summary of Day 12 of CHC hearing.

今天下午，康希在法院回顾他在2002年向执行会员分享跨界计划的圣经方向。

This afternoon in court, Kong Hee recalled the Biblical direction of the Crossover Project that he had shared with executive members in 2002.

在今天对康希进行的交叉质询结束之际，城市丰收教会的前基金经理对其前任牧师提出10项总结陈词。

In the closing of his cross-examination of Kong Hee today, former fund manager for City Harvest Church put forth 10 submissions to his former pastor.

In the closing of his cross-examination of Kong Hee today, former fund manager for City Harvest Church put forth 10 submissions to his former pastor.

周英汉今日在庭上未提及任何对被告的控诉，他深入攻击“与控诉……及控诉所需之犯罪意图无关的事宜。”

No points addressing the charges against the accused were brought up in court today by Chew Eng Han, who launched “in-depth into an attack on matters that are not relevant to the charge and … mens rea that is required in the charge.”

周英汉于2013年被控之后对跨界计划的心意已变；今早他努力质疑他之前所捍卫的计划。